venerdì 17 agosto 2018
redazione@avellinofans.it
Cabezas tradotto in Heads: salta il trasferimento all'Independiente
* *Incredibile, ma vero, il trasferimento di Bryan Cabezas all'Independiente è saltato a causa di una bizzarra traduzione, riscontrata una volta inviato il contratto all'Atalanta, per sancire il passaggio in prestito dell'ecuadoregno.

Contratto inviato in tempo utile per tesserare il calciatore prima della chiusura del mercato argentino per i trasferimenti dall'estero, ma con un evidente e grossolano errore.

Nella traduzione del contratto dallo spagnolo all'inglese, è stato tradotto anche Cabezas in Heads (teste in inglese). Trasferimento saltato, dunque, con l'ecuadoregno probabilmente affascinato maggiormente dalla destinazione argentina, atteso ad Avellino nelle prossime ore.

Arginato lo scoglio Independiente, anche con un pizzico di fortuna, l'Avellino aspetta la fumata bianca (firma) per poter finalmente ufficializzare l'ingaggio a titolo temporaneo dell'esterno offensivo.
(venerdì 26 gennaio 2018 alle 11:13)
Avellino calcio Risultati Classifica Tifo Fotogallery Videogallery

Mail: redazione@avellinofans.it info@avellinofans.it
Il materiale pubblicato, pur essendo di dominio pubblico, non può in nessun modo essere utilizzato.
La copia o riproduzione di testi e foto senza il consenso scritto della redazione di AvellinoFans.it è vietata!